Дурласан эмэгтэй

XX-р зууны эмэгтэйчүүдийн Библи гэгдсэн "Дайвар хүйстэн" номын "Дурласан эмэгтэй" бүлэг бол Бовуарын үзэл бодлыг зангидсан, эмэгтэй хүн бүр уншиж өөрийнхөө дотоод сэтгэл оршихуйгаа тольдон үзэхэд хүргэсэн чухал бүлэг нь юм. Бовуар "Хайр дурлал эр хүний хувьд баялаг амьдралынх нь нэг л хэсэг байдаг бол, эмэгтэйчүүдийн хувьд амьдралыг нь бүхэлд нь эзэлдэг" хэмээсэн лорд Байроны үгийг эшлээд, хэчнээн их оргилсон хайр сэтгэлд автлаа ч эр хүн дурлалын төлөө өөрийнхөө амьдралыг золиосолдоггүй. Эр хүн бие даасан субъект болохын хувьд хамаг амьдрал нь өөртөө л төвлөрдөг тул, эмэгтэй хүн өөрийнх нь үнэт зүйлсийн нэг хэсэг л байдаг. Харин эмэгтэй хүний хувьд ХАЙР ДУРЛАЛ гэдэг нь дурласан эр хүн - эзнийхээ төлөө өөрийгөө бүрэн зориулна гэсэн утга агуулдаг" хэмээн Бовуар бичээд, олон олон эмэгтэйн амьдрал, захидлууд, зохиолд гардаг дүрүүдээр жишээ татаж бичжээ.
Орчуулсан: Б.Аминаа
Чөлөөлөгдөх замд орчуулсан: М.Отгонбаяр